1 00:00:02,172 --> 00:00:05,265 - Oké. Tényleg ezt csináljuk. 2 00:00:05,266 --> 00:00:07,398 - Fogadjunk, hogy mi vagyunk. Jól érzed magad? 3 00:00:07,399 --> 00:00:08,485 - Ezt megtetted előtte, ugye? 4 00:00:08,486 --> 00:00:09,573 - Hé, hagyd abba. 5 00:00:09,574 --> 00:00:10,836 Ne félj, oké? 6 00:00:10,837 --> 00:00:12,098 Nem félsz. - Én nem. 7 00:00:12,099 --> 00:00:13,448 - Nem, nem vagy. 8 00:00:13,449 --> 00:00:14,622 Rendben van. Vinnie totálisan rámenős. 9 00:00:14,623 --> 00:00:16,580 Besétálunk, megragadunk és megyünk. 10 00:00:16,581 --> 00:00:18,018 Hé, lélegezz. Nézz rám. 11 00:00:18,105 --> 00:00:19,280 Mondd ki. 12 00:00:19,367 --> 00:00:22,022 mindkettő: Menj be, fogd meg és menj. 13 00:00:22,109 --> 00:00:23,240 - Könnyű. 14 00:00:23,327 --> 00:00:26,765 [feszült zene] 15 00:00:26,896 --> 00:00:28,706 Testvér, ez lesz legyen olyan jó neked. 16 00:00:28,707 --> 00:00:30,507 Képzeld el, hogy felhúzod a buliba egy táskával 17 00:00:30,508 --> 00:00:32,771 különleges K-instant hős. 18 00:00:32,858 --> 00:00:34,991 Rendben. 19 00:00:39,343 --> 00:00:41,753 Minden rendben. Akkor Showtime. - Oké, igen, műsoridőben. 20 00:00:47,134 --> 00:00:49,397 - Hé, Vinnie, itt vagyunk. 21 00:00:49,484 --> 00:00:51,312 - Hé. Elég sokáig tartott. 22 00:00:51,399 --> 00:00:53,009 mi a? - Maradj lent! 23 00:00:53,096 --> 00:00:54,619 [kiabálás] 24 00:00:54,706 --> 00:00:57,186 [összeomlik] 25 00:00:57,187 --> 00:00:58,797 Hozd a táskát! 26 00:00:58,884 --> 00:01:01,757 [feszült zene] 27 00:01:01,887 --> 00:01:06,500 ? ? 28 00:01:06,501 --> 00:01:08,111 - Semmit. 29 00:01:13,203 --> 00:01:15,901 - Itt van. 30 00:01:15,988 --> 00:01:17,816 megvan. Ugráljunk. 31 00:01:20,384 --> 00:01:22,995 Gyerünk, gyerünk! 32 00:01:22,996 --> 00:01:24,126 - Dobd el! 33 00:01:24,127 --> 00:01:25,519 [puskalövés] 34 00:01:25,520 --> 00:01:32,874 ? 35 00:01:32,875 --> 00:01:34,050 - All right, split up. 36 00:01:34,137 --> 00:01:35,834 Találkozzunk a házamban, rendben? 37 00:01:35,921 --> 00:01:37,401 Megy. Megy. 38 00:01:37,488 --> 00:01:44,582 ? ? 39 00:02:07,124 --> 00:02:09,693 - You think you can rip me off? 40 00:02:09,694 --> 00:02:10,738 - Sajnálom. 41 00:02:10,739 --> 00:02:12,741 - Én? 42 00:02:12,828 --> 00:02:14,612 halott vagy. 43 00:02:14,699 --> 00:02:16,701 Gazdag kölyök próbálkozik keményen játszani- 44 00:02:16,788 --> 00:02:18,660 Megmutatom keményen. 45 00:02:18,790 --> 00:02:21,096 És kívánni fogod soha nem vacakoltál velem! 46 00:02:21,097 --> 00:02:24,405 Meg fogod tanulni! - [zokogás] 47 00:02:24,535 --> 00:02:28,365 ? ? 48 00:02:30,237 --> 00:02:32,369 - [eltorzult a hang] Nekem van a fiad. 49 00:02:32,456 --> 00:02:36,808 You're a snake, Stan Gibney, vermin. 50 00:02:36,895 --> 00:02:39,898 A pénzedet arra használod, hogy elítélj, de találd ki mit? 51 00:02:39,985 --> 00:02:41,813 A pénz nem menti meg a fiát 52 00:02:41,900 --> 00:02:45,077 hacsak meg nem menti a férfit elítélted. 53 00:02:45,165 --> 00:02:49,255 Addig én őrzöm ezt a gyűrűt az övé előlegként. 54 00:02:49,256 --> 00:02:50,691 - Oké, ez az üzenet. 55 00:02:50,692 --> 00:02:53,520 Két órája küldték el Mr. Stan Gibneynek, 56 00:02:53,521 --> 00:02:55,610 ezzel a fényképpel együtt. 57 00:02:55,697 --> 00:02:58,046 Ez egy bajnoki gyűrű 2010-től, 58 00:02:58,047 --> 00:03:01,050 fiának, Landonnak vésve. 59 00:03:01,137 --> 00:03:03,661 Soha nem veszi le, mondtam. 60 00:03:03,662 --> 00:03:05,619 Most itt van Landon telefonja, szóval felesleges nyomon követni. 61 00:03:05,620 --> 00:03:07,882 De figyeljünk online csevegni Stanről és a fiáról, 62 00:03:07,883 --> 00:03:09,363 hátha felbukkan valami. 63 00:03:09,364 --> 00:03:11,190 És legyen kész a nyomon követésre ha visszahívnak. 64 00:03:11,191 --> 00:03:12,191 - Ha? 65 00:03:12,192 --> 00:03:13,845 Ha visszahívnak? 66 00:03:13,932 --> 00:03:15,586 Nem szabad várnunk. 67 00:03:15,587 --> 00:03:17,370 Kint kellene lenned utcákon, a fiamat keresem. 68 00:03:17,371 --> 00:03:19,181 - Uram, uram, uram mi vagyunk, biztosíthatom. 69 00:03:19,286 --> 00:03:23,246 Az FBI együttműködik a NYPD, minden ólmot üldöz. 70 00:03:23,247 --> 00:03:25,204 Tudod mit? a hívó arra utal, 71 00:03:25,205 --> 00:03:26,255 egy ember, akit elítéltél? 72 00:03:26,293 --> 00:03:28,208 - Nekem nincs a leghalványabb ötlet. 73 00:03:28,295 --> 00:03:29,774 Építő vagyok, nem bíró. 74 00:03:29,861 --> 00:03:31,602 - Oké. 75 00:03:31,689 --> 00:03:35,127 Megmutatta valaki neked vagy Landonnak? valami agresszió mostanában? 76 00:03:35,215 --> 00:03:38,000 - Van egy New York-i sportcsapatom. 77 00:03:38,130 --> 00:03:40,742 játékot veszítünk, minden szögből hallom... 78 00:03:40,829 --> 00:03:42,787 e-mailek, közösségi média. 79 00:03:42,874 --> 00:03:44,920 Néhány ilyen rajongó őrült. 80 00:03:45,050 --> 00:03:47,879 Cam Roberts – most fegyvere van. 81 00:03:48,010 --> 00:03:49,664 Kihagyott egy szabaddobást. 82 00:03:49,665 --> 00:03:51,969 Valami őrült szerencsejátékos játék után rájön 83 00:03:51,970 --> 00:03:53,624 és azt mondja, Cam tartozik neki pénzzel. 84 00:03:53,625 --> 00:03:55,799 Saját kijáratot kellett építeni csak hogy a játékosaim biztonságban legyenek. 85 00:03:55,800 --> 00:03:57,498 - Oké. 86 00:03:57,499 --> 00:03:59,803 És ez a szerencsejátékos az volt elfogta az NYPD? 87 00:03:59,804 --> 00:04:01,458 Rendben, utánanézünk. 88 00:04:01,545 --> 00:04:03,655 De beszéljünk róla a fiad egy pillanatra. 89 00:04:03,678 --> 00:04:05,810 Látom van egy párja kábítószerrel kapcsolatos 90 00:04:05,941 --> 00:04:08,464 iskolai felfüggesztések. 91 00:04:08,465 --> 00:04:10,250 - A fiam nem itt a bűnöző. 92 00:04:10,251 --> 00:04:12,076 Váltságdíj fejében tartják fogva. - Értem. 93 00:04:12,077 --> 00:04:13,164 Nem akarok megbántani. 94 00:04:13,165 --> 00:04:15,429 Csak próbálom festeni egy képet. 95 00:04:15,516 --> 00:04:18,301 Ha valamiben van, erről lehet szó. 96 00:04:18,388 --> 00:04:20,433 És tényleg mint egy élt szerezni 97 00:04:20,434 --> 00:04:22,173 for when the kidnappers hívja vissza. 98 00:04:22,174 --> 00:04:24,464 - Igen, tudom mire gondolsz ha visszahívnak. 99 00:04:26,657 --> 00:04:28,746 - Nos, Landon biztosan szeretett felpörögni. 100 00:04:28,833 --> 00:04:30,400 - Van valami ötleted? 101 00:04:30,401 --> 00:04:32,314 Talán egy kis színpompás ott az öltönyéért. 102 00:04:32,315 --> 00:04:34,186 - Vicces, Scola. 103 00:04:34,187 --> 00:04:36,231 - Meddig van még Maggie? az iskolában? 104 00:04:36,232 --> 00:04:38,364 - BAU üzemben körülbelül egy hétig tart, miért? 105 00:04:38,365 --> 00:04:40,802 Eleged van belőlem? - Soha. 106 00:04:40,803 --> 00:04:41,889 - Találsz valamit? 107 00:04:41,890 --> 00:04:43,500 - Nem, még semmi. 108 00:04:43,587 --> 00:04:46,057 Így gondolkodunk talán ez egy külső munka volt, 109 00:04:46,068 --> 00:04:48,244 vagy Landon ismerte az embereket ez vitte el? 110 00:04:48,245 --> 00:04:50,724 - Fizetek egy cégnek a súrolásért Landon az internetről. 111 00:04:50,725 --> 00:04:54,163 Mélyre kellene ásnod to find a recent photo of him. 112 00:04:54,164 --> 00:04:55,381 - Minden tisztelettel, az nem 113 00:04:55,382 --> 00:04:57,166 really answer our question. 114 00:04:57,167 --> 00:04:59,036 - Hát, még nem vagyunk biztosak benne, sok lehetőség. 115 00:04:59,037 --> 00:05:02,257 Tudjuk, hogy Landonnak van egy párja a kábítószerrel kapcsolatos felfüggesztések, 116 00:05:02,258 --> 00:05:03,737 szóval lehetséges valamelyik kereskedő rájött 117 00:05:03,738 --> 00:05:05,522 milyen mélyen a zsebei tényleg azok. 118 00:05:05,609 --> 00:05:07,089 - Hmm. Rendben. 119 00:05:07,090 --> 00:05:08,872 Nos, tudjuk, hogy elment tegnap este a telefonja nélkül, 120 00:05:08,873 --> 00:05:10,483 tehát bármelyik tinédzser ezt mindenképpen 121 00:05:10,484 --> 00:05:12,442 nem akar nyomon követni. 122 00:05:14,705 --> 00:05:15,924 - Várj. 123 00:05:16,011 --> 00:05:19,275 [feszült zene] 124 00:05:19,362 --> 00:05:24,193 ? ? 125 00:05:24,324 --> 00:05:26,064 Hát, hát, hát. 126 00:05:26,151 --> 00:05:28,850 Vigyük ezt a laborba. 127 00:05:28,980 --> 00:05:32,897 - Tegnap este, 18 éves Landon Gibneyt elrabolták. 128 00:05:32,984 --> 00:05:36,814 Mindannyian ismerjük az apját, Stan Gibney, ingatlanmágnás 129 00:05:36,901 --> 00:05:38,591 és tulajdonosa a New York-i Jackalstól. 130 00:05:38,642 --> 00:05:41,252 Ma reggel, váltságdíjat kapott 131 00:05:41,253 --> 00:05:43,995 követelve, hogy ő, és idézem, 132 00:05:44,082 --> 00:05:45,823 "Ments meg egy embert, akit elítélt." 133 00:05:45,910 --> 00:05:49,000 - Oké, hát Ian nem volt képes lecsupaszítani a hangmodulátort 134 00:05:49,001 --> 00:05:50,479 az üzenetből, szóval ez nem megy 135 00:05:50,480 --> 00:05:51,654 bármilyen hangegyeztetésen. 136 00:05:51,655 --> 00:05:53,308 - Mi van az emberrabló kérdezi? 137 00:05:53,309 --> 00:05:54,744 Stan tudja, hogy ki? a srác beszél? 138 00:05:54,745 --> 00:05:56,224 Egy ember, akit elítélt? 139 00:05:56,225 --> 00:05:57,922 - Nem, Stan üreset rajzol. 140 00:05:58,053 --> 00:06:00,011 És ez nem egy dühös volt feleség. 141 00:06:00,142 --> 00:06:01,534 Özvegy. 142 00:06:01,535 --> 00:06:03,449 És szerinte nincs 143 00:06:03,450 --> 00:06:05,843 bosszúvágyó volt alkalmazott. 144 00:06:05,844 --> 00:06:07,583 Jubal marad a helyszínen, amíg lehet 145 00:06:07,584 --> 00:06:09,673 tisztázza a váltságdíjköveteléseket. 146 00:06:09,674 --> 00:06:12,675 De hol vagyunk a gyógyszerekkel megtalálta Landon hálószobájában? 147 00:06:12,676 --> 00:06:17,289 - A tabletták feltételezett vizsgálata ketaminként tért vissza. 148 00:06:17,290 --> 00:06:19,160 - Rendben, szóval tini kábítószerbe keveredik, 149 00:06:19,161 --> 00:06:20,481 bajba keveri magát. 150 00:06:20,482 --> 00:06:21,728 Nem ez lenne az első. 151 00:06:21,729 --> 00:06:23,948 - Talán egy kicsit több, mint dörömbölni. 152 00:06:23,949 --> 00:06:25,906 fésülködtem Landon Instagramja. 153 00:06:25,907 --> 00:06:28,082 Két profilja van összekapcsolva a telefonszámára, 154 00:06:28,083 --> 00:06:30,564 egy fő profil és egy titkos finsta- 155 00:06:30,651 --> 00:06:31,955 hamis Instagram. 156 00:06:31,956 --> 00:06:33,958 - Most lányaim vannak. 157 00:06:34,089 --> 00:06:37,266 - A finstáján Landon volt DM-küldés felhasználói profillal, 158 00:06:37,353 --> 00:06:42,184 @RockITMan929, a vásárlásról- 159 00:06:42,314 --> 00:06:44,751 nos, használta a rakétahajó emoji. 160 00:06:44,752 --> 00:06:46,405 - Ó, rakétahajó hangulatjel. 161 00:06:46,406 --> 00:06:48,277 - Az emoji általában fordítják 162 00:06:48,364 --> 00:06:50,714 kiváló minőségű parti drogokhoz- ketamin, MDMA. 163 00:06:50,845 --> 00:06:51,976 - Helyes. 164 00:06:52,107 --> 00:06:53,891 Kijelöltek-e egy időpontot az üzletért? 165 00:06:53,978 --> 00:06:55,502 - Tegnap este 21:00. 166 00:06:55,503 --> 00:06:57,764 - Várj, Landon találkozott egy drogdíler még aznap este 167 00:06:57,765 --> 00:06:59,288 elviszik váltságdíjért? 168 00:06:59,375 --> 00:07:00,875 Nem szeretem ezt a véletlent. 169 00:07:00,898 --> 00:07:02,725 - Igen, futottam a kereskedő fogantyúja. 170 00:07:02,726 --> 00:07:04,641 Telefonszám kapcsolódik a RockITManhoz 171 00:07:04,728 --> 00:07:08,079 egy Vinnie Toscanóhoz tartozik. 172 00:07:08,166 --> 00:07:09,603 Ridgewoodban él. 173 00:07:09,733 --> 00:07:13,170 Neki több is van kábítószer, testi sértés vádja. 174 00:07:13,171 --> 00:07:15,478 Emberrablás és váltságdíj nem lenne ugrás. 175 00:07:15,565 --> 00:07:17,195 - Szerezzünk csapatot most ott lent. 176 00:07:17,262 --> 00:07:24,574 ? ? 177 00:07:24,575 --> 00:07:27,010 - Kezek! Mutasd a kezed. - Hú, hú, hú! 178 00:07:27,011 --> 00:07:28,403 - Fel a falhoz. Menjünk. 179 00:07:28,404 --> 00:07:29,491 - Mi a fene, haver? Mi ez? 180 00:07:29,492 --> 00:07:31,058 - Tegye a kezét a hátad mögött. 181 00:07:31,059 --> 00:07:32,669 - FBI. Landon Gibney? 182 00:07:34,715 --> 00:07:36,586 Landon? 183 00:07:36,717 --> 00:07:43,593 ? ? 184 00:07:43,724 --> 00:07:45,029 Scola, a hely tiszta. 185 00:07:45,116 --> 00:07:46,378 - Gyerünk. 186 00:07:48,990 --> 00:07:50,382 Mit kaptunk? 187 00:07:53,908 --> 00:07:56,605 - Landon's not here, but... 188 00:07:56,606 --> 00:07:59,827 - Plenty of contraband, though. 189 00:08:03,700 --> 00:08:05,049 Landon Gibney? 190 00:08:05,180 --> 00:08:06,834 - Nem az én nevem. - Persze hogy nem. 191 00:08:06,964 --> 00:08:08,792 pontosan tudom ki vagy, Vinnie? 192 00:08:08,923 --> 00:08:11,403 Más néven RockITMan929. 193 00:08:11,404 --> 00:08:13,796 Szóval megmondod hol van ez a gyerek vagy mi? 194 00:08:13,797 --> 00:08:15,494 - Tegnap este találkoztál Landon Gibney-vel, 195 00:08:15,495 --> 00:08:17,365 és tegnap este, Landon nem jön haza. 196 00:08:17,366 --> 00:08:19,586 Ma reggel, az apja váltságdíjat kap. 197 00:08:19,716 --> 00:08:21,022 - Várj, mi? 198 00:08:21,109 --> 00:08:22,502 Váltságdíjat? 199 00:08:22,589 --> 00:08:24,459 Tarts ki. Nem tudom, hol van ez a gyerek. 200 00:08:24,460 --> 00:08:26,070 A váltságdíjról nem tudok. 201 00:08:26,201 --> 00:08:27,811 Itt én vagyok az áldozat. 202 00:08:27,898 --> 00:08:29,246 Beszélünk tegnap este? 203 00:08:29,247 --> 00:08:30,596 Az a gyerek kirabolt. - Ó, igen? 204 00:08:30,597 --> 00:08:32,512 Pontosan miből? 205 00:08:32,513 --> 00:08:34,513 Természetesen nem az a kábítószer lakásában találtuk. 206 00:08:34,514 --> 00:08:36,427 Ennek kell lennie, mi, szándékos birtoklás, nem? 207 00:08:36,428 --> 00:08:39,170 - Büntető szándéknak mondanám terjeszteni, könnyű. 208 00:08:39,257 --> 00:08:41,847 - Hű, hú, hú, hú. Nem vagyok királyfi, rendben? 209 00:08:41,869 --> 00:08:44,872 Eladok egy kicsit az oldalon csak hűséges ügyfeleknek. 210 00:08:44,873 --> 00:08:46,786 De akkor ezek a gyerekek gyere és használd ki 211 00:08:46,787 --> 00:08:49,746 a bizalmamból, ellopni a rejtvényemet, 212 00:08:49,833 --> 00:08:50,883 aztán elszaladnak. 213 00:08:50,965 --> 00:08:52,705 Szóval lekergettem egyet. 214 00:08:52,706 --> 00:08:56,013 visszakapom a tulajdonomat, és akkor megyek haza. 215 00:08:56,100 --> 00:08:58,189 - Gyerekek? - Mint többen is. 216 00:08:58,276 --> 00:09:00,670 - Landon nem volt egyedül? 217 00:09:00,757 --> 00:09:03,543 - Mit kell tennem? a munkád neked? 218 00:09:03,630 --> 00:09:06,720 Miért nem ellenőrzi az épületkamerákat? 219 00:09:08,286 --> 00:09:09,679 - Maszkban vannak. 220 00:09:09,766 --> 00:09:12,203 Hogy is mondhatnád ezek közül a gyerekek közül az én fiam? 221 00:09:12,290 --> 00:09:15,206 - Nos, Landon elintézte kábítószert vásárolni ezen a helyen 222 00:09:15,293 --> 00:09:16,947 pontosan ebben az időben. 223 00:09:16,948 --> 00:09:19,253 És úgy tűnik, ő és ez helyette egy másik gyerek döntött 224 00:09:19,254 --> 00:09:20,690 hogy kirabolja a kereskedőt és elfut. 225 00:09:20,777 --> 00:09:22,997 Mr. Gibney, van valami ötleted 226 00:09:22,998 --> 00:09:24,127 ki lehet ez a másik gyerek? 227 00:09:24,128 --> 00:09:26,783 [cseng a telefon] 228 00:09:26,870 --> 00:09:27,920 - Ő az emberrabló. 229 00:09:28,002 --> 00:09:30,308 - Pont errefelé. 230 00:09:30,395 --> 00:09:32,572 Rendben, tessék, emberek. 231 00:09:32,659 --> 00:09:34,791 Szóval, pont úgy a filmek, ugye? 232 00:09:34,792 --> 00:09:36,444 Beszéljenek tovább. Beszélj lassan. 233 00:09:36,445 --> 00:09:38,446 Tegyen fel kérdéseket. 234 00:09:38,447 --> 00:09:39,447 Igen? - Igen. 235 00:09:39,448 --> 00:09:41,145 - Oké. 236 00:09:41,146 --> 00:09:42,319 - A nyomkövetés elindítása. 237 00:09:42,320 --> 00:09:43,887 - Rendben, csendben kérem. 238 00:09:44,018 --> 00:09:47,151 [feszült zene] 239 00:09:47,152 --> 00:09:49,239 - [eltorzult hang] Te vagy készen áll a segítségemre, Stan? 240 00:09:49,240 --> 00:09:51,460 - Beszélni akarok a fiammal. 241 00:09:51,547 --> 00:09:53,941 - Készen állsz, hogy segíts nekem? 242 00:09:54,028 --> 00:09:55,986 - Mobil, ugráló cellatornyok. 243 00:09:56,117 --> 00:09:58,815 - Ha ez rólam szól, nem kell bántani a fiamat. 244 00:09:58,902 --> 00:10:01,688 Ha problémád van velem, meg tudjuk javítani. 245 00:10:01,775 --> 00:10:05,692 Kérem, csak hallani akarom a fiam. 246 00:10:05,779 --> 00:10:08,869 - Lesz, miután nyilvánosan bevallotta 247 00:10:08,956 --> 00:10:13,090 hogy megvetted a meggyőződést Eric Atwoodtól. 248 00:10:13,177 --> 00:10:14,701 - Landon? jól vagy? 249 00:10:14,788 --> 00:10:15,919 - Jól vagyok. 250 00:10:15,920 --> 00:10:17,790 - Jól vagy, igaz? - Igen, jól vagyok. 251 00:10:17,791 --> 00:10:19,574 - Jól vagy? - Mi történik? 252 00:10:19,575 --> 00:10:22,099 - Landon, ASAC Jubal vagyok Valentine az FBI-val. 253 00:10:22,100 --> 00:10:23,970 Ezek az emberek az apád éppen telefonált vele, 254 00:10:23,971 --> 00:10:25,928 azt állították, hogy azok túszul tartva. 255 00:10:25,929 --> 00:10:27,888 - Ez az én gyűrűm. - Igen. 256 00:10:27,889 --> 00:10:30,150 Az emberrabló küldött hozzánk miután elvették tőled. 257 00:10:30,151 --> 00:10:32,849 - Apa, beszélhetek veled egy másodpercre privátban? 258 00:10:32,936 --> 00:10:36,157 - Landon, ha van információ, szükségünk van rá. 259 00:10:36,244 --> 00:10:39,377 - Nos, én nem vitték el a gyűrű tőlem, mert én... 260 00:10:39,508 --> 00:10:42,076 Odaadtam a gyűrűt Rickynek. 261 00:10:42,077 --> 00:10:43,859 - Mi az utolsó helyszín van a hívónak? 262 00:10:43,860 --> 00:10:45,078 - West Side autópálya. De repültek. 263 00:10:45,079 --> 00:10:46,950 Nehéz meghatározni, hol leszállnának. 264 00:10:46,951 --> 00:10:48,037 - Nem értem. 265 00:10:48,038 --> 00:10:49,431 Ricky ki? 266 00:10:49,432 --> 00:10:50,736 Landon, mit mondasz? 267 00:10:50,737 --> 00:10:51,954 - Egy barátom az iskolából. 268 00:10:51,955 --> 00:10:54,305 - Az emberrablók van egy túsza. 269 00:10:54,392 --> 00:10:56,176 Csak megragadtak a rossz gyerek. 270 00:10:56,177 --> 00:10:59,659 ? 271 00:11:04,100 --> 00:11:07,361 - Oké, szóval a barátod, Ricky Celis, 272 00:11:07,362 --> 00:11:09,319 te is hasonlóan öltöztél. Miért viselte a gyűrűdet? 273 00:11:09,320 --> 00:11:11,539 - Ideges volt, ezért odaadtam neki sok szerencsét. 274 00:11:11,540 --> 00:11:13,530 - Ki ez a gyerek? - Ő a barátom. 275 00:11:13,531 --> 00:11:15,238 Ismered Rickyt. Az én iskolámba jár. 276 00:11:15,239 --> 00:11:16,501 Ő Ricky. 277 00:11:16,632 --> 00:11:18,416 - Megengedhetem? - Igen. 278 00:11:20,122 --> 00:11:23,246 - Muszáj lépjen kapcsolatba a szüleivel. 279 00:11:23,247 --> 00:11:24,422 - Másoljon. 280 00:11:24,423 --> 00:11:25,684 - Nem, a szülei Londonban vannak. 281 00:11:25,685 --> 00:11:27,730 Ezért terveztük ezt az egészet. 282 00:11:27,731 --> 00:11:30,297 - És Ricky felrakott? ehhez a Nobel-díj tervhez? 283 00:11:30,298 --> 00:11:31,777 - Apa, ez az én hibám, oké? 284 00:11:31,778 --> 00:11:34,344 - Oké, hogy segítsek Rickynek, tudnunk kell, mi történt. 285 00:11:34,345 --> 00:11:36,695 - Mondtam Rickynek, hogy mi leszünk mint a hősök, ha megjelennénk 286 00:11:36,696 --> 00:11:39,046 valami különlegessel. 287 00:11:39,133 --> 00:11:40,830 - Ketamin, igen. 288 00:11:40,917 --> 00:11:43,920 - Keta-Landon, ezt nem teheted meg velünk. 289 00:11:44,051 --> 00:11:45,966 - Apa, ez nem az rólad, jó? 290 00:11:45,967 --> 00:11:47,401 - Az az őrült telefonon keresett 291 00:11:47,402 --> 00:11:49,317 hogy elvigyem, hogy eljuss hozzám. 292 00:11:49,404 --> 00:11:52,581 - Mr. Gibney, koncentrálnunk kell Ricky visszaszerzésére, kérem. 293 00:11:55,018 --> 00:11:57,629 Szóval, Landon, te és Ricky elment találkozni Vinnie-vel. 294 00:11:57,630 --> 00:11:58,934 - Igen, Vinnie eladja mindenkinek, 295 00:11:58,935 --> 00:12:00,545 de nem volt készpénzem. 296 00:12:00,546 --> 00:12:02,372 És nem mintha tudnék csak kérd, tudod? 297 00:12:02,373 --> 00:12:03,853 - Szóval kiraboltad. 298 00:12:03,940 --> 00:12:05,333 - Igen. 299 00:12:05,334 --> 00:12:07,160 Elváltunk, és az is volt itt kellene találkozni, 300 00:12:07,161 --> 00:12:09,467 de Vinnie rajtam volt, és megvert engem, 301 00:12:09,554 --> 00:12:10,991 és visszavette a holmiját. 302 00:12:10,992 --> 00:12:12,121 És nem akartam addig gyere haza 303 00:12:12,122 --> 00:12:14,081 elmentem a játékra, szóval én- 304 00:12:14,082 --> 00:12:15,690 Elmentem Rickyhez, de nem volt ott. 305 00:12:15,691 --> 00:12:17,388 [cseng a telefon] 306 00:12:17,475 --> 00:12:18,955 - Ah, rendben. Ian? 307 00:12:19,042 --> 00:12:20,216 - Ő az emberrabló. 308 00:12:20,217 --> 00:12:21,523 - Mr. Gibney, kérem. 309 00:12:21,610 --> 00:12:24,308 - Nem akarok részt venni. 310 00:12:24,395 --> 00:12:26,310 Why can't you take it? 311 00:12:26,311 --> 00:12:28,834 - Mert lehet, hogy az emberrabló nem még rájött a hibájára. 312 00:12:28,835 --> 00:12:31,620 Ha megteszi, Ricky élete veszélybe kerülhet. 313 00:12:31,751 --> 00:12:33,100 - Apa, válaszolnod kell. 314 00:12:33,187 --> 00:12:35,493 - Kérem. 315 00:12:35,580 --> 00:12:37,408 Oké, a terv ugyanaz. 316 00:12:37,495 --> 00:12:39,628 Hadd beszéljen. 317 00:12:39,759 --> 00:12:41,238 - Nyomon követni. - Csendben, kérlek. 318 00:12:41,325 --> 00:12:44,198 [feszült zene] 319 00:12:44,328 --> 00:12:46,374 - Letetted a telefont? 320 00:12:46,461 --> 00:12:48,332 Mikor lesz a fiad? 321 00:12:48,419 --> 00:12:50,334 Az év atyja. 322 00:12:50,465 --> 00:12:52,162 - Ki vagy te? 323 00:12:52,163 --> 00:12:54,207 - Egy aggódó állampolgár próbálja kijavítani 324 00:12:54,208 --> 00:12:56,340 az igazságszolgáltatás tévedése. 325 00:12:56,427 --> 00:13:01,257 Eric Atwood – feltetted nyolc éve halálra ítélték. 326 00:13:01,258 --> 00:13:02,564 - Ki a fene vagy te? 327 00:13:02,694 --> 00:13:04,348 - Eric ártatlan, 328 00:13:04,435 --> 00:13:06,829 de te integettél a készpénzed körül, 329 00:13:06,830 --> 00:13:09,657 gyilkossági ítéletet vásárolt befektetésének védelme érdekében. 330 00:13:09,658 --> 00:13:12,094 Most fogsz ismerje el nyilvánosan. 331 00:13:12,095 --> 00:13:15,490 Eric szabadon sétál, vagy a fiad életével fizet. 332 00:13:15,620 --> 00:13:16,883 - Ne fenyegessen. 333 00:13:16,970 --> 00:13:19,710 Már elbasztad azzal, hogy nem... - Oké. 334 00:13:19,711 --> 00:13:21,061 Ez a Jubal Valentine. 335 00:13:21,062 --> 00:13:22,844 Én vagyok az asszisztens felelős különleges ügynök 336 00:13:22,845 --> 00:13:24,595 az FBI New York-i terephivatal. 337 00:13:24,629 --> 00:13:26,022 Most beszélsz velem. 338 00:13:26,153 --> 00:13:27,807 - Rendben. 339 00:13:27,894 --> 00:13:30,939 Stan Gibney fog sajtótájékoztatót tartani, 340 00:13:30,940 --> 00:13:32,942 beismerje vétkét, beismerje, kényszerítette 341 00:13:33,029 --> 00:13:35,466 egy meggyőződés egy ártatlan emberé, 342 00:13:35,597 --> 00:13:36,772 vagy a fiú meghal. 343 00:13:36,859 --> 00:13:37,909 - O- [phone beeps] 344 00:13:37,991 --> 00:13:39,427 Hello? 345 00:13:39,557 --> 00:13:41,429 - Elment. 346 00:13:41,559 --> 00:13:44,258 - Ki az az Eric Atwood? 347 00:13:44,345 --> 00:13:47,129 - Tehát nyolc évvel ezelőtt, Eric Atwoodot elítélték 348 00:13:47,130 --> 00:13:49,436 elsőfokú gyilkosságról outside of Philadelphia, 349 00:13:49,437 --> 00:13:50,960 és halálra ítélték. 350 00:13:50,961 --> 00:13:53,483 Jelenleg az FCI-nél dolgozik Grantsburgh a kivégzésre vár. 351 00:13:53,484 --> 00:13:55,094 - Szóval hogyan kötni Stan Gibney-hez? 352 00:13:55,095 --> 00:13:56,922 - Az áldozat Jenny Richards. 353 00:13:56,923 --> 00:13:58,673 A holttestét megtalálták szövetségi földön 354 00:13:58,674 --> 00:14:01,491 hogy Stan fejlődött, lehetőség zóna része. 355 00:14:01,492 --> 00:14:03,798 Milliókat vesztett ha a projekt késett, 356 00:14:03,799 --> 00:14:05,495 ezért agresszív hirdetéseket adott ki. 357 00:14:05,496 --> 00:14:08,195 Erős PR-lökést tett a gyors meggyőződés érdekében 358 00:14:08,196 --> 00:14:09,238 és a halálbüntetés. 359 00:14:09,239 --> 00:14:11,024 - Tudod a részleteket? 360 00:14:11,025 --> 00:14:13,416 - Jenny Richards eltűnt egy ebédlő műszaka után. 361 00:14:13,417 --> 00:14:14,765 Hetekkel később, holttestét találták meg. 362 00:14:14,766 --> 00:14:16,290 Halálra szúrták. 363 00:14:16,377 --> 00:14:18,944 - Az emberrablás az minden arról az esetről. 364 00:14:18,945 --> 00:14:21,715 Próbálták használni Stan Gibney fia, mint tőkeáttétel, 365 00:14:21,716 --> 00:14:23,296 de a dolgok nem úgy mentek. 366 00:14:23,297 --> 00:14:25,865 Oké, mi lett az eredmény Eric Atwood ügyében? 367 00:14:25,866 --> 00:14:26,995 Hogyan végződött? 368 00:14:26,996 --> 00:14:28,257 Milyen bizonyíték volt használtak ellene? 369 00:14:28,258 --> 00:14:30,391 - Eric Atwood Jenny menedzsere volt, 370 00:14:30,478 --> 00:14:32,959 az utolsó személy hogy élve lássa. 371 00:14:32,960 --> 00:14:35,612 A Philly PD talált egy összecsukható kést Jenny vérével 372 00:14:35,613 --> 00:14:38,051 Eric szekrényében. 373 00:14:38,138 --> 00:14:40,575 Eric azzá válik holnap kivégezték. 374 00:14:40,576 --> 00:14:42,750 - Rendben, Elise, kapaszkodj a látogató naplóiból. 375 00:14:42,751 --> 00:14:43,925 Tudnunk kell aki találkozott vele. 376 00:14:43,926 --> 00:14:46,929 - Adj egy percet. 377 00:14:47,060 --> 00:14:50,019 Van egy nevem, Sean Lewis. 378 00:14:50,106 --> 00:14:52,543 A közelmúltban négy látogatást tett Eric Atwoodnak 379 00:14:52,674 --> 00:14:53,936 az FCI Grantsburgh-ben. 380 00:14:54,067 --> 00:14:56,111 A legutóbbi három napja volt. 381 00:14:56,112 --> 00:14:58,419 - Nos, mi a kapcsolat? 382 00:14:58,549 --> 00:15:01,248 - Sean Lewis mosogatógép volt ugyanabban az étteremben 383 00:15:01,335 --> 00:15:02,640 ahol Atwood dolgozott. 384 00:15:02,641 --> 00:15:03,902 Nevelőintézetben nőtt fel. 385 00:15:03,903 --> 00:15:07,384 Erőszakos alkoholista, többszörös töltés. 386 00:15:07,471 --> 00:15:11,258 Úgy tűnik, kapott egy kis segítséget egy Big Brother programból. 387 00:15:11,345 --> 00:15:13,477 Atwood a Nagy Testvére volt. 388 00:15:13,564 --> 00:15:15,392 Sean Lewis hősnek nevezi. 389 00:15:15,393 --> 00:15:17,350 - Rendben, tegyük fel hogy Sean Lewis azt hitte 390 00:15:17,351 --> 00:15:19,875 hogy Eric hamarosan az lesz jogtalanul végrehajtva 391 00:15:19,962 --> 00:15:22,398 és az a Stan Gibney volt a hibás. 392 00:15:22,399 --> 00:15:24,271 Tudjuk, hol van Sean? 393 00:15:24,358 --> 00:15:26,969 - Nem, de a feljegyzések ezt mutatják múlt héten bérelt egy furgont. 394 00:15:27,100 --> 00:15:29,667 - Most keressük meg azt a járművet. 395 00:15:29,754 --> 00:15:32,322 [feszült zene] 396 00:15:32,453 --> 00:15:38,938 ? ? 397 00:15:41,331 --> 00:15:44,160 - FBI! Drop your weapon and step out. 398 00:15:53,953 --> 00:15:57,391 [puskalövések] 399 00:16:04,137 --> 00:16:05,616 - Megvan? - Scola. 400 00:16:07,353 --> 00:16:09,358 - Készen állsz? - Mm-hmm. 401 00:16:09,359 --> 00:16:10,795 - Kettő, három. 402 00:16:13,624 --> 00:16:16,410 - Jubal, megtaláltuk Rickyt. Életben van. 403 00:16:17,900 --> 00:16:23,242 - Rendben, emberek, Ricky Celis biztonságosan helyreállt. 404 00:16:23,243 --> 00:16:25,026 A nagynénje úton van lefelé hogy most vegye fel. 405 00:16:25,027 --> 00:16:26,332 De Sean Lewis nem volt az a furgonban, ami azt jelenti 406 00:16:26,333 --> 00:16:27,420 több emberrablónk is van. 407 00:16:27,421 --> 00:16:28,900 Azonosítottuk már a lövöldözőt? 408 00:16:28,901 --> 00:16:31,598 - A nyomatok az illesztőprogramon egy Chase McVeigh-hez illesztve. 409 00:16:31,599 --> 00:16:35,037 Vállalkozó volt West Chesterből, PA, 410 00:16:35,124 --> 00:16:37,692 volt korábban juvieban egy Big Brother program 411 00:16:37,822 --> 00:16:39,563 kisegítette a rossz helyről. 412 00:16:39,650 --> 00:16:43,045 - Oké, úgy sejtem mentora Eric Atwood volt. 413 00:16:43,046 --> 00:16:45,090 - Jelző üzenetek McVeigh telefonján 414 00:16:45,091 --> 00:16:46,700 részletezze a tervet hogy elrabolja Landont. 415 00:16:46,701 --> 00:16:48,441 Nézték az épület, 416 00:16:48,442 --> 00:16:50,443 és miután látták Ricky és Landon elmennek, 417 00:16:50,444 --> 00:16:52,358 a terv az volt, hogy megragadják Landont amikor hazaindult. 418 00:16:52,359 --> 00:16:53,881 - És én futottam a másik szám 419 00:16:53,882 --> 00:16:55,014 azon a Signal chaten. 420 00:16:55,015 --> 00:16:56,492 Megerősíthetem, hogy Sean Lewis az. 421 00:16:56,493 --> 00:16:58,713 - Rendben, szóval Eric megmentette mentoráltait, 422 00:16:58,843 --> 00:17:00,758 és most azok viszonozva a szívességet. 423 00:17:00,759 --> 00:17:02,585 - Rendben, menjünk Eva vissza a 26-os Fed-be 424 00:17:02,586 --> 00:17:04,413 és elkapja az Eric Atwood-ügyről. 425 00:17:04,414 --> 00:17:07,064 Lehet, hogy ő hangszerel mindezt a halálsoron. 426 00:17:09,811 --> 00:17:12,726 - Szia Ricky. 427 00:17:12,727 --> 00:17:15,034 Hogy vagy? Scola különleges ügynök, FBI. 428 00:17:15,121 --> 00:17:17,339 Tudom, hogy voltál sok mindenen keresztül, oké? 429 00:17:17,340 --> 00:17:20,039 Nem bánod, ha megkérdezem pár kérdés? 430 00:17:20,040 --> 00:17:21,909 Szóval, a furgon vezetője, az a srác 431 00:17:21,910 --> 00:17:22,953 aki elrabolta tegnap este? 432 00:17:22,954 --> 00:17:24,608 - Egyikük. 433 00:17:24,695 --> 00:17:27,176 - Vannak még? Hány? 434 00:17:27,263 --> 00:17:28,656 - Nem vagyok benne biztos. Talán három. 435 00:17:28,657 --> 00:17:30,613 - Oké, meg tudod tenni futtasd vissza nekem? 436 00:17:30,614 --> 00:17:32,834 Pontosan mit tegnap este történt? 437 00:17:32,921 --> 00:17:34,444 - Hülyeség volt. 438 00:17:34,445 --> 00:17:36,184 Próbáltunk gólt szerezni valami partira, 439 00:17:36,185 --> 00:17:37,491 a barátom, Landon és én. 440 00:17:37,578 --> 00:17:39,841 De a kereskedőnél fegyver volt, és futottunk. 441 00:17:39,928 --> 00:17:41,799 - Mindketten? - Elváltunk. 442 00:17:41,886 --> 00:17:44,324 Találkozzunk Landon házában... ez volt a terv. 443 00:17:44,325 --> 00:17:45,280 Én értem oda először, de akkor nem tudtam 444 00:17:45,281 --> 00:17:47,109 emlékezzen az ajtón lévő kódra. 445 00:17:47,196 --> 00:17:49,851 Csak vártam odakint amikor jöttek 446 00:17:49,938 --> 00:17:51,679 és lerántott az utcáról. 447 00:17:51,766 --> 00:17:54,898 Próbáltam harcolni, de nem tudtam. 448 00:17:54,899 --> 00:17:56,336 Csak haza akarok menni. 449 00:17:56,337 --> 00:17:57,945 - Van még valami elmondhatod 450 00:17:57,946 --> 00:17:59,469 a többi emberrablóról? 451 00:17:59,470 --> 00:18:01,688 - Biztosan rájöttek Nem voltam Landon 452 00:18:01,689 --> 00:18:03,298 amikor beszélgettek Mr. Gibneynek 453 00:18:03,299 --> 00:18:05,388 mert végre lehúzta az öklemet. 454 00:18:05,519 --> 00:18:09,000 Amikor elmondtam nekik, hogy ki vagyok, a vezető csávó megőrült, 455 00:18:09,001 --> 00:18:11,176 azt mondták, hogy fognak kényszeríti Landon apját 456 00:18:11,177 --> 00:18:12,220 helyesen cselekedni. 457 00:18:12,221 --> 00:18:13,527 - Kényszeríteni? 458 00:18:13,614 --> 00:18:16,007 - Csak ennyit hallottam. 459 00:18:16,095 --> 00:18:18,575 - Csak ülj le nekem. mindjárt visszajövök. 460 00:18:18,706 --> 00:18:21,448 OA, ennek a stábnak még nincs vége. 461 00:18:21,449 --> 00:18:23,013 Stan Gibneyért mennek, 462 00:18:23,014 --> 00:18:24,668 és azt hiszem, van ötlet hol. 463 00:18:24,799 --> 00:18:27,715 [feszült zene] 464 00:18:27,845 --> 00:18:29,499 ? ? 465 00:18:29,500 --> 00:18:31,239 - Hány ember előadás egy adott estén? 466 00:18:31,240 --> 00:18:35,244 - 19 220, adj vagy veszel. 467 00:18:35,375 --> 00:18:37,332 Bérlettartó 12 éves korom óta. 468 00:18:37,333 --> 00:18:39,334 - Oké, megvan sok földet kell lefedni. 469 00:18:39,335 --> 00:18:41,205 Ezek a srácok bárhol lehetnek. - Helyes. 470 00:18:41,294 --> 00:18:43,383 mit gondolsz? Oszd meg és uralkodj? 471 00:18:43,384 --> 00:18:44,992 ki tudom nézni a szervizbejáratot. 472 00:18:44,993 --> 00:18:47,516 Soha nincs elég biztonság ezeknél a játék előtti betöltéseknél. 473 00:18:47,517 --> 00:18:48,909 - Oké. Megszerzem a tulajdonos dobozát. 474 00:18:48,910 --> 00:18:50,694 - Természetesen megteszed. 475 00:18:50,695 --> 00:18:52,913 - Stan Gibney szerint a biztonságiak most hagyta el a tulajdonos dobozát. 476 00:18:52,914 --> 00:18:53,870 Most ellenőrzöm a hírcsatornákat. 477 00:18:53,871 --> 00:18:55,699 - Igen. 478 00:18:55,786 --> 00:18:57,701 - Megvan. 479 00:18:57,788 --> 00:18:59,138 - Rendben, ott van. 480 00:19:01,749 --> 00:19:03,664 OA, Scola, figyelj. 481 00:19:03,665 --> 00:19:05,012 Stan Gibney már az öltözőben 482 00:19:05,013 --> 00:19:06,536 játék előtti lelkesítő beszédét. 483 00:19:06,537 --> 00:19:08,711 Sean Lewist kell feltételeznünk már úton van. 484 00:19:08,712 --> 00:19:15,154 ? ? 485 00:19:27,557 --> 00:19:29,168 - Ott fent vannak a portások. 486 00:19:29,255 --> 00:19:31,545 Nincs rajtuk címkék az egyenruhájukon. 487 00:19:34,782 --> 00:19:36,391 Mindenki le! 488 00:19:36,392 --> 00:19:38,873 [puskalövések] 489 00:19:38,960 --> 00:19:41,397 [az emberek sikoltoznak] 490 00:19:41,398 --> 00:19:42,571 FBI! 491 00:19:42,572 --> 00:19:49,405 ? ? 492 00:19:58,371 --> 00:19:59,807 - Gyerünk, Sean, menjünk. 493 00:20:01,548 --> 00:20:04,420 - Maradj ott, ahol vagy. Gyere hozzám. Maradj lent. 494 00:20:07,380 --> 00:20:09,338 [puskalövés] - Gyerünk! Menjünk! 495 00:20:12,950 --> 00:20:15,388 Folytasd! - [nyög] 496 00:20:19,043 --> 00:20:21,655 - Maradj kint, vagy mi kezdj el itt embereket ölni. 497 00:20:21,742 --> 00:20:23,134 - Jubal. 498 00:20:23,265 --> 00:20:25,441 Sean Lewis az az öltözőben. 499 00:20:25,528 --> 00:20:28,314 Stan Gibney és csapata túszul ejtették. 500 00:20:33,527 --> 00:20:37,583 - Hé, mi van? - Az aréna majdnem tiszta. 501 00:20:37,584 --> 00:20:40,150 - Sean Lewis-rádiócsend mióta bement. 502 00:20:40,151 --> 00:20:41,849 - Öt ellenségeskedést csináltunk. 503 00:20:41,850 --> 00:20:44,590 Nem lehetek biztos benne, de egy edző becslések szerint 15 túsz van. 504 00:20:44,591 --> 00:20:45,939 - Sean legénységének egyik tagja megsérült. 505 00:20:45,940 --> 00:20:47,984 Útközben levágtam az öltözőbe. 506 00:20:47,985 --> 00:20:49,725 - Lehet, hogy orvosra van szüksége, tehát nekünk ezt felhasználhatja a tárgyalásokhoz. 507 00:20:49,726 --> 00:20:50,683 - Igen, várnunk kell hogy kérdezzenek 508 00:20:50,684 --> 00:20:52,163 hogy ne szagoljanak csapdát. 509 00:20:52,164 --> 00:20:53,816 Hogy állunk a videó feedekkel? 510 00:20:53,817 --> 00:20:55,340 - Nincsenek kamerák az öltözőkben, de megvannak ezek a terveim 511 00:20:55,341 --> 00:20:56,689 az aréna menedzserétől. - Hadd lássam. 512 00:20:56,690 --> 00:20:58,343 - Úgy néz ki, mint egy befelé vezető út és egy kiút, 513 00:20:58,344 --> 00:20:59,387 ezen vázlatok szerint. 514 00:20:59,388 --> 00:21:01,128 Kelly húz a város biztosra akar menni. 515 00:21:01,129 --> 00:21:02,260 - Oké, én és Scola tesz egy kört, 516 00:21:02,261 --> 00:21:03,609 hátha találunk bármilyen lágy folt. 517 00:21:03,610 --> 00:21:05,306 - Igen, rendben. Kapcsolatba kell lépnünk. 518 00:21:05,307 --> 00:21:06,873 És nem sikerült hogy elérje Seant a celláján. 519 00:21:06,874 --> 00:21:09,223 - Nem, de tudtam koppintani az aréna PA rendszerébe. 520 00:21:09,224 --> 00:21:11,835 - Ez menni fog. 521 00:21:11,922 --> 00:21:14,534 Sean Lewis, ez az Jubal Valentine az FBI-val. 522 00:21:14,664 --> 00:21:15,970 Korábban beszéltünk. 523 00:21:16,057 --> 00:21:17,107 szeretnék beszélni. 524 00:21:18,929 --> 00:21:22,889 - Ha nem vagyok bent három perc, a fejek forognak. 525 00:21:22,890 --> 00:21:24,065 Megért engem? 526 00:21:24,195 --> 00:21:26,023 Minden percben egy túsz. 527 00:21:26,110 --> 00:21:28,156 - Igen, értve. 528 00:21:28,243 --> 00:21:30,245 Tényleg csak beszélni akarok, oké? 529 00:21:30,332 --> 00:21:33,161 [feszült zene] 530 00:21:33,248 --> 00:21:35,294 ? ? 531 00:21:35,424 --> 00:21:36,643 - Ne aggódj. 532 00:21:36,644 --> 00:21:38,339 Nem azok – nem azok bármit megtesz. 533 00:21:38,340 --> 00:21:39,540 Itt csak beszélgetünk. 534 00:21:47,001 --> 00:21:49,891 Tudod, hogy vannak egyszerűbb módszerek is autogramot kérni, igaz? 535 00:21:51,962 --> 00:21:53,703 Hogy gondolod ennek vége, ember? 536 00:21:53,790 --> 00:21:55,923 - Ez rajtad múlik, Fed. 537 00:21:56,010 --> 00:21:57,446 Azért jöttél, hogy alkut köss? 538 00:21:57,533 --> 00:21:59,100 elcseréllek. 539 00:21:59,187 --> 00:22:01,581 Eric sétál, vagy Stan Gibney, 540 00:22:01,668 --> 00:22:03,844 az ember, aki feltette a halálsoron, meghal. 541 00:22:03,845 --> 00:22:05,366 - Nézd, értem hova honnan jössz. 542 00:22:05,367 --> 00:22:06,455 én igen. belenéztem. 543 00:22:06,542 --> 00:22:08,805 De volt egy tárgyalás. 544 00:22:08,806 --> 00:22:10,328 Stan Gibney, nem ítélt... 545 00:22:10,329 --> 00:22:12,243 - Persze, hogy megtette. 546 00:22:12,374 --> 00:22:14,333 Az a lány volt meggyilkolták a földjén. 547 00:22:14,420 --> 00:22:16,639 Szüksége volt rá, hogy gyorsan elmúljon. 548 00:22:16,726 --> 00:22:18,554 Eric soha nem kapott rendesen. 549 00:22:23,342 --> 00:22:27,475 30 perced van, hogy elhozd ki, vagy elkezdünk gyilkolni. 550 00:22:27,476 --> 00:22:29,565 - Oké, nem akár lehetséges. 551 00:22:29,566 --> 00:22:31,261 Úgy értem, ez olyan lenne, a leggyorsabb 552 00:22:31,262 --> 00:22:32,829 felmentés a történelemben. 553 00:22:32,960 --> 00:22:34,875 - Akkor azt hiszem ez a szerencsés napod. 554 00:22:35,005 --> 00:22:38,135 Jubal Valentine megkapja az övét név a világrekordok könyvében. 555 00:22:38,139 --> 00:22:42,622 ? ? 556 00:22:42,709 --> 00:22:44,519 - AUSA Morgan, Ramos különleges ügynök. 557 00:22:44,520 --> 00:22:45,928 Értékelem, hogy lejöttél. 558 00:22:45,929 --> 00:22:47,539 - Hát, nem voltam sok választási lehetőség adott. 559 00:22:47,540 --> 00:22:49,280 Sürgősnek hangzott. - Az. 560 00:22:49,281 --> 00:22:50,542 Ők az Atwood? fellebbezési beadványok? 561 00:22:50,543 --> 00:22:51,935 - Ez minden. 562 00:22:52,022 --> 00:22:53,720 De mit hiányolok? 563 00:22:53,807 --> 00:22:56,287 Miért ás az FBI? most Eric Atwoodba? 564 00:22:56,288 --> 00:22:58,811 - Nos, foglalkozunk aktív helyzettel. 565 00:22:58,812 --> 00:23:01,815 Emberek, akik hisznek benne ártatlanok ejtettek túszokat. 566 00:23:01,816 --> 00:23:04,251 - Akkor hallgattak túl sok podcasthoz. 567 00:23:04,252 --> 00:23:06,994 Az Atwood-ügy nyitva volt és zárva. 568 00:23:07,081 --> 00:23:10,084 - Eric fellebbezései nagy hangsúlyt fektetnek a tanúk hitelességéről. 569 00:23:10,171 --> 00:23:11,861 Vannak lyukak az idővonalukban. 570 00:23:11,891 --> 00:23:16,437 Sok alatt voltál nyomást, hogy elítéljék. 571 00:23:16,438 --> 00:23:18,048 - Mindig azok vagyunk. 572 00:23:18,179 --> 00:23:19,876 Ez a munka. 573 00:23:19,963 --> 00:23:22,662 - Igen, de anélkül ez a kulcstanú, 574 00:23:22,663 --> 00:23:24,880 az állam nem tudta elhelyezni Eriket az áldozattal 575 00:23:24,881 --> 00:23:26,229 azon a helyen, ahol holttestét találták meg. 576 00:23:26,230 --> 00:23:27,754 - Nem számított. 577 00:23:27,755 --> 00:23:30,408 A nyomozók egy hajtogatást találtak kés Eric munkahelyi szekrényében, 578 00:23:30,409 --> 00:23:31,714 a lány vére volt rajta. 579 00:23:31,845 --> 00:23:33,890 És a penge megegyezett a sebeivel. 580 00:23:34,021 --> 00:23:36,893 Ramos ügynök, Eric Atwood megölte azt a lányt. 581 00:23:36,980 --> 00:23:39,690 És nincs benne semmi azt a fájlt, amely mást mond. 582 00:23:40,680 --> 00:23:45,598 ? ? 583 00:23:45,599 --> 00:23:46,902 - Oké, mozgást kaptunk. Mindenki tartson hátra. 584 00:23:46,903 --> 00:23:48,427 Hadd beszéljek vele. 585 00:23:50,690 --> 00:23:52,343 Sean, itt vagyok. 586 00:23:52,431 --> 00:23:53,751 Hé, hé, tedd le a fegyvereket. 587 00:23:53,823 --> 00:23:54,955 Tedd le őket. 588 00:23:55,085 --> 00:23:56,225 Minden rendben? 589 00:23:56,226 --> 00:23:57,173 - Hogy állunk? 590 00:23:57,174 --> 00:23:58,393 Kiszáll? 591 00:23:58,394 --> 00:24:00,046 - Sok van a bürokrácia, ember. 592 00:24:00,047 --> 00:24:02,570 Meggyorsíthatjuk a folyamatot, de ez még egy folyamat. 593 00:24:02,571 --> 00:24:06,140 Ha tehetünk valamit hogy könnyebb legyen a várakozás, 594 00:24:06,227 --> 00:24:07,314 egy kis étel, víz 595 00:24:07,315 --> 00:24:09,622 - Egy orvos. 596 00:24:09,709 --> 00:24:11,275 - Orvos? hogy érted? 597 00:24:11,276 --> 00:24:12,493 Mi folyik ott? 598 00:24:12,494 --> 00:24:13,930 - Ne játszd a hülyét. 599 00:24:14,017 --> 00:24:15,067 Tudod. 600 00:24:15,149 --> 00:24:17,934 A bátyámat lelőtték. 601 00:24:18,021 --> 00:24:19,587 - Ó, haver. 602 00:24:19,588 --> 00:24:23,723 Sean, ez kezd lenni nem irányítható, nem? 603 00:24:23,810 --> 00:24:26,073 Hadd segítsek, kérlek. 604 00:24:26,074 --> 00:24:27,900 Csak tedd le a fegyvereket és jöjjön ki békésen. 605 00:24:27,901 --> 00:24:29,902 Megszerezzük a bátyádat orvosi segítségre van szüksége. 606 00:24:29,903 --> 00:24:32,775 - Nem! Nem. Ez nem történik meg. 607 00:24:32,776 --> 00:24:34,428 I didn't come all this way to stand down. 608 00:24:34,429 --> 00:24:38,999 Te-hozz nekünk egy orvost. 609 00:24:39,129 --> 00:24:42,306 - Azt akarod, hogy küldjek valakit ellenséges helyzetbe? 610 00:24:42,393 --> 00:24:45,745 - Sokkal ellenségesebb lesz ha Danny meghal. 611 00:24:48,704 --> 00:24:52,534 Most hozz nekünk valakit! 612 00:24:52,621 --> 00:24:57,496 - Ha megteszem, akkor meglesz kiküldeni egy túszt, oké? 613 00:24:57,583 --> 00:25:00,802 Meg kell mutatnod itt a jóhiszeműség jele. 614 00:25:00,803 --> 00:25:02,196 - Kapsz egyet. 615 00:25:02,283 --> 00:25:04,023 De választanom kell. 616 00:25:04,024 --> 00:25:05,024 Ez egyértelmű? 617 00:25:05,025 --> 00:25:06,766 - Rendben van. 618 00:25:06,853 --> 00:25:08,768 Helyesen cselekszel. 619 00:25:08,855 --> 00:25:10,987 - Menj el ahhoz az orvoshoz. 620 00:25:16,123 --> 00:25:18,342 - Könnyű érzés. Nem szoktam ehhez. 621 00:25:18,429 --> 00:25:21,476 - Látni és hallani fogunk mindent, amit csinálsz. 622 00:25:21,477 --> 00:25:23,042 Győződjön meg róla, hogy forog, amikor bejutni az öltözőbe 623 00:25:23,043 --> 00:25:24,958 hogy megkaphassuk teljes periféria. 624 00:25:25,045 --> 00:25:27,003 - Oké, ez megvan minden alapadatát 625 00:25:27,090 --> 00:25:28,701 elsőre reagáló traumatológiai ellátásra. 626 00:25:28,702 --> 00:25:30,223 - Oké, reméljük elég lesz. 627 00:25:30,224 --> 00:25:31,746 Mi történik ha ez oldalra megy? 628 00:25:31,747 --> 00:25:33,182 - Készen állunk a törésre és belépni, 629 00:25:33,183 --> 00:25:34,314 de ez nem jön be. 630 00:25:34,315 --> 00:25:40,930 ? ? 631 00:25:42,366 --> 00:25:44,630 Sean, megvan a mentősöd. 632 00:25:44,631 --> 00:25:45,891 én küldöm őt az öltözőbe. 633 00:25:45,892 --> 00:25:47,022 Kérem, küldjön ki egy túszt most. 634 00:25:47,023 --> 00:25:53,813 ? ? 635 00:26:37,465 --> 00:26:40,337 [feszült zene] 636 00:26:40,468 --> 00:26:47,388 ? ? 637 00:26:47,475 --> 00:26:48,955 - A bátyám ott van. 638 00:26:49,042 --> 00:26:50,260 Menjünk. 639 00:26:52,436 --> 00:26:55,178 - Oké, oké. 640 00:26:57,354 --> 00:26:59,464 Rendben, tarts egy kis nyomást rajtam nekem. 641 00:27:01,056 --> 00:27:04,752 Oké, rendben, köszönöm. Köszönöm. 642 00:27:04,753 --> 00:27:06,563 Meg kell néznem benne, rendben? 643 00:27:06,564 --> 00:27:10,323 Hú, hú, hú. Hú, ez nagyon rossz. 644 00:27:10,324 --> 00:27:11,891 - Akkor csinálj valamit. 645 00:27:13,980 --> 00:27:15,459 - Oké, át kell adnom 646 00:27:15,460 --> 00:27:16,416 és nézd meg mit foglalkozunk. 647 00:27:16,417 --> 00:27:20,551 - [kiáltás] 648 00:27:20,639 --> 00:27:22,336 - Nincs kijárati seb. 649 00:27:22,337 --> 00:27:24,293 A golyó még mindig bent van. Kórházba kell mennie. 650 00:27:24,294 --> 00:27:26,165 - Nem. 651 00:27:26,166 --> 00:27:27,950 Meg tudod javítani. 652 00:27:28,081 --> 00:27:30,213 Meg fogod tenni. 653 00:27:30,344 --> 00:27:32,389 Most pedig kezdj hozzá. 654 00:27:32,390 --> 00:27:33,955 - Jubal, ez van nem néz ki jól. 655 00:27:33,956 --> 00:27:35,218 - Igen. 656 00:27:35,305 --> 00:27:36,785 Nincs sok időnk. 657 00:27:36,786 --> 00:27:38,046 Ha a testvére meghal, Sean meg fog bosszulni. 658 00:27:38,047 --> 00:27:39,221 Győződjön meg róla, hogy vannak kész megszegni. 659 00:27:39,222 --> 00:27:40,310 - Igen. 660 00:27:44,358 --> 00:27:45,707 - Nos? 661 00:27:45,708 --> 00:27:46,838 Öltsd össze. 662 00:27:46,839 --> 00:27:48,318 - Nem hiszem, hogy képes vagyok rá. 663 00:27:48,319 --> 00:27:49,971 Szerintem van belső szövetkárosodás. 664 00:27:49,972 --> 00:27:52,366 Nincsenek forrásaim foglalkozni azzal. 665 00:27:52,453 --> 00:27:54,020 - [nyög] 666 00:27:54,021 --> 00:27:55,716 - Figyelj rá. Ő egy mentős. 667 00:27:55,717 --> 00:27:58,285 Ezt fel kell adnod. 668 00:27:58,372 --> 00:28:01,636 Te, minden ember közül, 669 00:28:01,767 --> 00:28:03,725 ne mondd el a helyes tennivaló. 670 00:28:05,379 --> 00:28:07,468 - [nyög] 671 00:28:09,513 --> 00:28:11,211 - Javítsd meg. - Nem tudok. 672 00:28:11,212 --> 00:28:12,472 Traumasebészre van szüksége. 673 00:28:12,473 --> 00:28:15,171 - Nem juthatunk kórházba. 674 00:28:15,258 --> 00:28:18,028 - Traumasebészre van szüksége! - Nos, inkább javítsd meg! 675 00:28:19,523 --> 00:28:21,961 - [nyögve] 676 00:28:22,048 --> 00:28:24,615 - Rendben, oké. 677 00:28:24,703 --> 00:28:26,008 - Érted, Danny. 678 00:28:26,095 --> 00:28:27,618 [csörög az ajtócsengő] 679 00:28:32,449 --> 00:28:34,625 - Az FBI beszélni akar velem? 680 00:28:34,756 --> 00:28:36,539 Jelenleg? 681 00:28:36,540 --> 00:28:38,499 Közel vágod. 682 00:28:38,629 --> 00:28:41,284 - Tudod, mielőtt mindez lement, 683 00:28:41,415 --> 00:28:44,200 része voltál egy mentorprogramról. 684 00:28:44,287 --> 00:28:46,812 Sok gyereknek segítettél. 685 00:28:46,813 --> 00:28:47,899 - Megtettem. 686 00:28:47,900 --> 00:28:50,076 Hát megpróbáltam. 687 00:28:50,206 --> 00:28:51,425 Meg kell próbálnod. 688 00:28:51,426 --> 00:28:53,556 - Még mindig kapcsolatban vagy néhányukkal. 689 00:28:53,557 --> 00:28:54,557 Sean Lewis meglátogatja. 690 00:28:54,558 --> 00:28:57,518 - Sean kemény volt. 691 00:28:57,648 --> 00:29:01,652 14 éves, italboltokat rabolt ki 692 00:29:01,740 --> 00:29:04,438 és elsötétülés a betonon. 693 00:29:04,568 --> 00:29:06,353 Találkoznék vele hamburgerért. 694 00:29:06,440 --> 00:29:10,792 Megsöpörte a pénztárcámat, és elrohant egyenesen a forgalomba. 695 00:29:10,879 --> 00:29:11,967 Gyűlölt engem. 696 00:29:12,054 --> 00:29:13,795 - Megfordultak a dolgok. 697 00:29:13,882 --> 00:29:15,318 - Nos, türelmesnek kell lenned. 698 00:29:15,449 --> 00:29:17,843 Jelenjen meg, jelenjen meg továbbra is. 699 00:29:17,930 --> 00:29:21,455 Következetesség, erről van szó. 700 00:29:21,542 --> 00:29:24,588 Ez volt az üzletünk. Megjelenek én, megjelensz te. 701 00:29:24,589 --> 00:29:28,330 - Mikor volt utoljára beszéltél vele? 702 00:29:28,331 --> 00:29:30,507 - Néhány nap. 703 00:29:30,594 --> 00:29:35,425 Sokat segít nekem fellebbezésekkel és dolgokkal. 704 00:29:35,512 --> 00:29:36,992 Hálás vagyok. 705 00:29:38,472 --> 00:29:41,431 Amikor bent vagy, 706 00:29:41,518 --> 00:29:44,217 eltűnnek az emberek. 707 00:29:44,347 --> 00:29:48,568 És ha készen állsz végleg távozni... 708 00:29:48,569 --> 00:29:50,223 nincs a közelben senki. 709 00:29:50,310 --> 00:29:52,441 - Kivéve Sean. 710 00:29:52,442 --> 00:29:55,531 Úgy hangzik, mintha megtenné szinte bármit neked. 711 00:29:55,532 --> 00:29:57,578 - [nyögve] 712 00:29:57,665 --> 00:30:00,189 [zihálva] 713 00:30:00,320 --> 00:30:06,935 ? ? 714 00:30:08,154 --> 00:30:09,763 - Érted, Danny. 715 00:30:09,764 --> 00:30:11,199 Maradj erős. 716 00:30:11,200 --> 00:30:12,462 Fárasztod őt. 717 00:30:14,551 --> 00:30:16,945 - Fáj, Sean. 718 00:30:17,076 --> 00:30:18,294 Annyira fáj. 719 00:30:18,425 --> 00:30:19,861 [nevetés] 720 00:30:19,992 --> 00:30:21,863 - Próbálj nem mozdulni, haver. Próbálj meg nem mozdulni. 721 00:30:21,950 --> 00:30:24,170 Ennyi. Lélegzik. Lélegzik. 722 00:30:24,257 --> 00:30:25,998 - [ordít] 723 00:30:25,999 --> 00:30:28,129 - Nem tudsz adni neki valamit? megállítani a fájdalmat? 724 00:30:28,130 --> 00:30:29,565 - Nekem nincs bármit adni neki. 725 00:30:29,566 --> 00:30:31,263 nincs semmim adni neki. 726 00:30:31,264 --> 00:30:34,354 - Kaptam fájdalomcsillapítót a táskámban a térdemnek. 727 00:30:38,445 --> 00:30:40,273 Hadd szerezzem meg őket. 728 00:30:44,886 --> 00:30:45,974 - Szerezd meg őket. 729 00:30:47,889 --> 00:30:50,065 Gyorsan csináld. 730 00:30:50,152 --> 00:30:56,942 ? ? 731 00:31:01,120 --> 00:31:05,080 Maradj koncentrált. 732 00:31:05,167 --> 00:31:08,430 - Mit csinálsz te és Sean beszélni? 733 00:31:08,431 --> 00:31:11,217 - Az én esetem, főleg. - Mm. 734 00:31:11,304 --> 00:31:13,414 Tudod, Sean hisz ártatlan vagy? 735 00:31:13,480 --> 00:31:14,916 Ó, sajnálom. 736 00:31:15,047 --> 00:31:17,092 Tudod, mire gondolok. Sean az Ön oldalán áll. 737 00:31:19,660 --> 00:31:21,704 - Sean felajánlotta, hogy segít. 738 00:31:21,705 --> 00:31:22,793 Soha nem nyomástottam rá. 739 00:31:22,794 --> 00:31:24,229 - Felajánlotta, hogy segít, hogyan? 740 00:31:24,230 --> 00:31:26,101 - Mondtam, fellebbezések. 741 00:31:26,188 --> 00:31:27,886 I-t pontozva, T-t átlépve. 742 00:31:27,887 --> 00:31:30,104 A jogrendszer, nem könnyítik meg. 743 00:31:30,105 --> 00:31:31,366 - És amikor a fellebbezések elutasították, 744 00:31:31,367 --> 00:31:33,455 javasoltad-e neki hogy más módon segítsek neked, 745 00:31:33,456 --> 00:31:36,894 Nem tudom, váltságdíj követelés? 746 00:31:36,895 --> 00:31:38,634 - Nem értem amit mondasz. 747 00:31:38,635 --> 00:31:41,377 - Sean Lewis Stan Gibney után ment. 748 00:31:41,378 --> 00:31:43,944 Ő tartja őt, többek között többen túszként. 749 00:31:43,945 --> 00:31:46,730 És igényes a szabadulásod. 750 00:31:46,817 --> 00:31:51,213 Mentor – ez egy erős kötelék, 751 00:31:51,300 --> 00:31:53,650 különösen egy olyan gyereknek, mint Sean. 752 00:31:53,737 --> 00:31:55,783 Talán az egyetlen köteléke. 753 00:31:55,870 --> 00:31:57,872 Feltetted őt erre? 754 00:32:01,832 --> 00:32:03,747 - Az OA stabilizálja Dan Lewist, 755 00:32:03,748 --> 00:32:05,705 but I do not like merre tart ez. 756 00:32:05,706 --> 00:32:07,315 Hogyan adjuk a csapatunkat az előny? 757 00:32:07,316 --> 00:32:08,926 - Igen, azt hiszem lehet, hogy van valamink. 758 00:32:08,927 --> 00:32:10,101 Megnéztük az Empire Arénában 759 00:32:10,102 --> 00:32:12,626 felújítási tervek-nézd. 760 00:32:12,713 --> 00:32:17,022 részére átadott tervekben vendors, there's a wall here. 761 00:32:17,109 --> 00:32:20,199 De a város másolatában there's a door. 762 00:32:20,200 --> 00:32:22,504 Egyenesen belevezet a Sakálok öltözőjét. 763 00:32:22,505 --> 00:32:25,203 - Van egy privát ajtó a játékosok diszkréten távozzanak. 764 00:32:25,204 --> 00:32:27,335 Van más mód is az öltözőbe. 765 00:32:27,336 --> 00:32:28,903 - Szem a betegen. 766 00:32:31,253 --> 00:32:33,821 - Csak lélegezz. - [nevetés] 767 00:32:33,908 --> 00:32:35,518 - Mondtam, hogy gyorsan csináld. 768 00:32:35,605 --> 00:32:37,085 - Megyek. 769 00:32:37,216 --> 00:32:39,827 Elmondhatod a fiadnak hogy leengedje a fegyverét. 770 00:32:39,914 --> 00:32:42,395 - Mit szólsz hozzá fogd be a pokolba 771 00:32:42,396 --> 00:32:44,396 és mit csinálj tovább csinálnod kéne? 772 00:32:44,397 --> 00:32:50,228 ? ? 773 00:32:50,229 --> 00:32:52,666 - Nem, nem, nem, nem, nem! Várjon! [puskalövések] 774 00:32:52,753 --> 00:32:55,451 - Lövések dördültek el! Megsértés! Megsértés! Megsértés! 775 00:32:58,106 --> 00:33:01,022 [puskalövések] 776 00:33:01,109 --> 00:33:07,898 ? ? 777 00:33:15,689 --> 00:33:17,603 - Hol van Gibney? 778 00:33:17,604 --> 00:33:18,654 - Sean elvitte. 779 00:33:21,042 --> 00:33:22,130 Oké, menjünk. 780 00:33:22,290 --> 00:33:25,959 - Jubal, beszélj velem. Mi történik? 781 00:33:25,960 --> 00:33:27,830 - Cam Roberts pontőr fegyvert rántott. 782 00:33:27,831 --> 00:33:29,310 Még nem tudjuk, hanem Sean Lewis 783 00:33:29,311 --> 00:33:31,618 kisurrant azon a hátsó ajtón Stan Gibneyvel. 784 00:33:31,619 --> 00:33:33,575 Minden kijárat le van zárva, így meg fogjuk találni. 785 00:33:33,576 --> 00:33:35,578 - Jubal, lehetünk túl késő ahhoz. 786 00:33:35,665 --> 00:33:38,375 Egyre kétségbeesik, és a falak bezáródnak. 787 00:33:44,935 --> 00:33:46,075 - Sean, dobd el a fegyvert. 788 00:33:46,154 --> 00:33:47,204 Nincs hova menni. 789 00:33:47,205 --> 00:33:48,590 Ez az egész hely le van zárva. 790 00:33:48,591 --> 00:33:49,809 Sean! - Maradj vissza! 791 00:33:49,810 --> 00:33:51,289 megölöm! - Segíts! 792 00:33:51,290 --> 00:33:52,790 - A bíróság felé tartanak. 793 00:33:52,791 --> 00:33:53,943 - Maradj rajta, de a fegyverek bírják till I give the go ahead. 794 00:33:53,944 --> 00:33:54,988 Úton vagyok. 795 00:33:54,989 --> 00:33:57,165 - Nem. 796 00:33:57,252 --> 00:33:59,037 - Sean, engedd el. 797 00:33:59,124 --> 00:34:00,951 vége. 798 00:34:01,039 --> 00:34:03,518 [feszült zene] 799 00:34:03,519 --> 00:34:05,391 Nem akarod ezt csinálni. 800 00:34:05,478 --> 00:34:07,045 - Ne is gondolj rá. 801 00:34:07,132 --> 00:34:09,047 leverem a fejét. 802 00:34:09,177 --> 00:34:10,309 megteszem. 803 00:34:10,396 --> 00:34:11,701 megteszem. 804 00:34:11,702 --> 00:34:12,745 - Tartsd a tüzet! 805 00:34:12,746 --> 00:34:14,704 Tartsd a tüzet! Lazíts! 806 00:34:14,705 --> 00:34:15,791 Everyone, relax. 807 00:34:15,792 --> 00:34:17,794 Sean, kérlek, kérlek. 808 00:34:17,881 --> 00:34:19,840 Sean, nézz rám. 809 00:34:19,841 --> 00:34:21,058 El kell engedned, haver. 810 00:34:21,059 --> 00:34:22,582 - Nem kell tennem semmit. 811 00:34:22,669 --> 00:34:24,410 Gyere le ide. 812 00:34:24,497 --> 00:34:26,499 - Lövés. Öld meg! Öld meg! 813 00:34:26,586 --> 00:34:27,848 - Nem, nem, nem. 814 00:34:27,935 --> 00:34:30,154 Senki nem lő senkit! 815 00:34:30,155 --> 00:34:32,635 - Eric, futunk időn kívül. 816 00:34:32,636 --> 00:34:34,723 Sean hisz abban, hogy Stan Gibney kikényszerítette a meggyőződését. 817 00:34:34,724 --> 00:34:35,637 Szóval honnan vette ezt az ötletet? 818 00:34:35,638 --> 00:34:37,423 - Nem tudom. 819 00:34:37,424 --> 00:34:39,163 - Nos, megbeszélted Stan Gibney, nem? 820 00:34:39,164 --> 00:34:41,208 Elmondtál neki mindent az okok, amiért itt vagy... 821 00:34:41,209 --> 00:34:43,342 kivéve azokat ez számított, az igazság. 822 00:34:43,429 --> 00:34:45,170 - Hé! 823 00:34:45,257 --> 00:34:48,086 Nem kértem semmi rosszat. 824 00:34:48,173 --> 00:34:49,870 - Engedje le a fegyvereit. 825 00:34:49,871 --> 00:34:50,783 Engedje le a fegyvereit. 826 00:34:50,784 --> 00:34:53,308 Engedje le a fegyvereit! 827 00:34:53,439 --> 00:34:55,918 - Igen, látod? 828 00:34:55,919 --> 00:34:57,182 Érted. 829 00:34:57,269 --> 00:34:59,271 Megvan Stan. én irányítom! 830 00:34:59,358 --> 00:35:01,751 - Beleszel, oké? 831 00:35:01,882 --> 00:35:04,532 Nézed a valóságot az itteni helyzetről, oké? 832 00:35:04,533 --> 00:35:06,581 Mondtam, hova értem honnan jössz. 833 00:35:06,582 --> 00:35:10,108 And I do-I get how much Eric jelenti neked. 834 00:35:10,109 --> 00:35:11,717 - Nem tudod az első dolog rólam. 835 00:35:11,718 --> 00:35:13,948 - Tudom, hogy ő több mint mentor, igaz? 836 00:35:14,024 --> 00:35:16,114 Ő olyan, mint egy család. 837 00:35:16,115 --> 00:35:18,898 Segített megtalálni a kiutat egy nagyon sötét helyen, igaz? 838 00:35:18,899 --> 00:35:20,422 És tudom, hogy milyen. 839 00:35:20,423 --> 00:35:22,945 Az emberek kirángattak néhány nagyon sötét sarokból, 840 00:35:22,946 --> 00:35:25,601 és megtenném nekik szinte bármit. 841 00:35:25,688 --> 00:35:29,257 De mondom neked, ember, ez nem az, amit akarsz. 842 00:35:29,344 --> 00:35:31,215 - Nem ismersz. 843 00:35:31,216 --> 00:35:34,132 Azt hiszi, valami fájl megmondja min mentem keresztül? 844 00:35:34,262 --> 00:35:36,611 - Kérlek, csinálj valamit. 845 00:35:36,612 --> 00:35:40,354 - If I can get you on the phone most vele, 846 00:35:40,355 --> 00:35:42,836 rá tudod venni, hogy álljon le? 847 00:35:42,966 --> 00:35:44,925 - Minden tőlem telhetőt megteszek. 848 00:35:45,012 --> 00:35:47,014 - Nem tudok mindent, de tudom 849 00:35:47,145 --> 00:35:49,843 hogy az élet kemény volt veled amíg Eric nem jött. 850 00:35:49,930 --> 00:35:52,280 És nem akarod menj egyedül. 851 00:35:52,367 --> 00:35:55,630 És talán azt hiszed hogy nem tudod. 852 00:35:55,631 --> 00:35:57,851 De ez nem igaz. 853 00:35:57,938 --> 00:36:00,201 nem mondom nem segített neked, 854 00:36:00,202 --> 00:36:01,810 de te voltál az, aki adott magának a második esélyt. 855 00:36:01,811 --> 00:36:04,640 Megmentetted magad. 856 00:36:04,641 --> 00:36:06,424 És neked kell hogy most azonnal megismételje. 857 00:36:06,425 --> 00:36:09,210 - Kérem, tárva-nyitva van. Lődd le. Lő! 858 00:36:09,341 --> 00:36:10,391 Lődd le! 859 00:36:10,472 --> 00:36:12,082 - Nem, állj meg. Stop. Nem. 860 00:36:12,170 --> 00:36:13,606 Nincs több áldozat. 861 00:36:13,607 --> 00:36:14,910 Volt már elég veszteség mára. 862 00:36:14,911 --> 00:36:17,523 - Nekem! 863 00:36:17,610 --> 00:36:19,394 mit vesztettél? 864 00:36:19,481 --> 00:36:21,657 Neked mennyibe kerül mindez? 865 00:36:21,788 --> 00:36:25,618 ? ? 866 00:36:25,705 --> 00:36:27,533 mit csinál? 867 00:36:27,534 --> 00:36:29,621 Ez valami jelzés? mit csinál? 868 00:36:29,622 --> 00:36:30,796 - Nem tudom. Scola, mi? 869 00:36:30,797 --> 00:36:32,668 - A telefonját. 870 00:36:32,669 --> 00:36:34,234 Eva a börtönben van Eric-kel. 871 00:36:34,235 --> 00:36:35,628 Beszélni akar Seannal. 872 00:36:35,715 --> 00:36:37,978 [cseng a telefon] 873 00:36:39,719 --> 00:36:41,982 - Igen. 874 00:36:42,112 --> 00:36:43,244 Ez rendben van? 875 00:36:46,682 --> 00:36:47,987 - Vedd fel. 876 00:36:47,988 --> 00:36:49,381 - [nyög] 877 00:36:52,819 --> 00:36:54,342 - Sean. 878 00:36:54,429 --> 00:36:55,691 - Eric? 879 00:36:55,822 --> 00:36:57,432 Kihozzuk. 880 00:36:57,563 --> 00:36:58,911 Maradj erős. 881 00:36:58,912 --> 00:37:02,263 - Ez nem a te harcod. 882 00:37:02,350 --> 00:37:06,180 Nem érdemlem meg ezt, amit csinálsz. 883 00:37:06,267 --> 00:37:10,010 Meg kell állnod. 884 00:37:10,097 --> 00:37:11,446 Mindennek meg kell állnia. 885 00:37:11,577 --> 00:37:13,448 - Becsapnak! 886 00:37:13,535 --> 00:37:15,450 Nekem Stan van. Ez az ő hibája. 887 00:37:15,581 --> 00:37:16,799 Nem hátrálunk meg. 888 00:37:18,801 --> 00:37:21,587 - [zokogás] 889 00:37:26,113 --> 00:37:32,250 Sean, nem megyek sehova. 890 00:37:32,380 --> 00:37:35,122 nem volt időm. 891 00:37:35,209 --> 00:37:37,516 - Ne add fel. 892 00:37:37,646 --> 00:37:41,084 Ezt mondtad nekem, és most azt mondom. 893 00:37:42,564 --> 00:37:43,652 - Nem. 894 00:37:46,568 --> 00:37:48,498 Ne dobd el az életed mint én. 895 00:37:50,877 --> 00:37:52,400 Sean... 896 00:37:54,750 --> 00:37:55,800 megcsináltam. 897 00:37:59,059 --> 00:38:01,930 megcsináltam. 898 00:38:01,931 --> 00:38:03,236 - Miről beszélsz? 899 00:38:03,237 --> 00:38:08,373 - Mondom, bűnös vagyok. 900 00:38:08,460 --> 00:38:09,722 - Nem. 901 00:38:09,809 --> 00:38:11,985 Nem, a tanú Stan Gibney. 902 00:38:11,986 --> 00:38:13,072 azt mondtad- 903 00:38:13,073 --> 00:38:15,771 - Tudom, mit mondtam. 904 00:38:15,772 --> 00:38:16,902 hazudtam. 905 00:38:16,903 --> 00:38:19,775 [komor zene] 906 00:38:19,862 --> 00:38:22,124 ? ? 907 00:38:22,125 --> 00:38:25,868 Neked, nekem. 908 00:38:29,785 --> 00:38:31,570 Megöltem Jennyt. 909 00:38:34,660 --> 00:38:37,053 Cserben hagytalak. 910 00:38:37,140 --> 00:38:40,230 nem tudtam. 911 00:38:40,318 --> 00:38:41,368 nem tudtam. 912 00:38:44,452 --> 00:38:46,672 sajnálom. 913 00:38:46,802 --> 00:38:49,152 nagyon sajnálom. 914 00:38:49,283 --> 00:38:54,897 ? ? 915 00:38:54,984 --> 00:38:58,118 - [zokogás] 916 00:39:12,045 --> 00:39:15,235 - Sean, le vagy tartóztatva Ricky Celis elrablása, 917 00:39:15,309 --> 00:39:18,442 Stan Gibney elrablása, és Cam Roberts meggyilkolása. 918 00:39:18,443 --> 00:39:20,008 Jogod van csendben maradni. 919 00:39:20,009 --> 00:39:23,839 - [zokogás] 920 00:39:23,970 --> 00:39:30,585 ? ? 921 00:39:31,499 --> 00:39:32,935 - Köszönöm srácok. 922 00:39:39,028 --> 00:39:40,595 - Nehéz nap. 923 00:39:40,596 --> 00:39:41,682 - Hé. 924 00:39:41,683 --> 00:39:43,729 - Jól tetted, főnök. 925 00:39:43,816 --> 00:39:45,992 - Igen? 926 00:39:46,079 --> 00:39:48,864 Nincs kedve hozzá valamiért. 927 00:39:48,995 --> 00:39:52,868 - Sean fájt. Ezt láttad. Láttad őt. 928 00:39:52,999 --> 00:39:55,915 Jubal, láttam már embereket recsegni úton kevésbé. 929 00:39:56,002 --> 00:39:58,178 Jól játszott. - Köszönöm. 930 00:40:02,443 --> 00:40:04,619 - Nem tudom, sajnálom. 931 00:40:04,706 --> 00:40:06,229 - Ezt nem te tetted. 932 00:40:06,316 --> 00:40:09,189 - Igen, de a többi dolog. 933 00:40:09,276 --> 00:40:10,538 - Találok neked segítséget. 934 00:40:13,759 --> 00:40:15,237 Majd beszélünk. 935 00:40:15,238 --> 00:40:18,416 - Elnézést a közbeszólásért, Stan. 936 00:40:18,417 --> 00:40:20,504 Stan, tehetném-e kérdezz valamit privátban? 937 00:40:20,505 --> 00:40:23,421 - Miután megmentettem attól az őrülttől persze. 938 00:40:27,250 --> 00:40:29,557 - Landon jó gyerek. 939 00:40:29,644 --> 00:40:31,907 Szerintem ő fog... 940 00:40:32,038 --> 00:40:33,212 ki fog derülni. 941 00:40:33,213 --> 00:40:34,909 - Megteszi. 942 00:40:34,910 --> 00:40:37,912 Csak szüksége van rá az extra útmutatást. 943 00:40:37,913 --> 00:40:43,919 - Igen, erről Volt egy gondolatom. 944 00:40:44,006 --> 00:40:47,445 Sean Lewis azért megy el sokáig, és szüksége van rá. 945 00:40:47,575 --> 00:40:53,015 De ő egy összetört ember, tudod. 946 00:40:53,146 --> 00:40:54,277 - Azt láttam. 947 00:40:54,278 --> 00:40:58,150 - tűnődtem ha hajlandó lennél 948 00:40:58,151 --> 00:41:01,109 hogy néhány látogatást tegyek nála. 949 00:41:01,110 --> 00:41:02,894 Tudod, én nem... Nem arról beszélek, 950 00:41:02,895 --> 00:41:06,245 mint mentorálni őt vagy fellebbezést támogat 951 00:41:06,246 --> 00:41:09,466 vagy bármi, csak... 952 00:41:09,467 --> 00:41:12,165 csak beszélek vele, tudod? 953 00:41:12,252 --> 00:41:18,171 Szerintem a megbocsátás és valamiféle megbékélés 954 00:41:18,258 --> 00:41:21,740 segíthetne neki előrelépni. 955 00:41:21,870 --> 00:41:26,179 - Nem tudom, megtehetem-e amit kérdezel. 956 00:41:26,309 --> 00:41:29,399 - Ez a sok harag... 957 00:41:29,487 --> 00:41:34,274 ezt a haragot, ez csak félelem. 958 00:41:34,404 --> 00:41:36,319 [lágy drámai zene] 959 00:41:36,450 --> 00:41:39,061 És valahol meg kell állnia. 960 00:41:39,117 --> 00:41:43,848 Ez nem csak neki való... ez neked szól, a fiadnak, 961 00:41:43,849 --> 00:41:44,899 mindannyiunk számára. 962 00:41:48,244 --> 00:41:49,768 Erőteljes helyzetben vagy. 963 00:41:52,292 --> 00:41:54,903 Lehet változtatni. 964 00:41:55,034 --> 00:42:02,084 ? ? 965 00:42:16,838 --> 00:42:19,754 [drámai zene] 966 00:42:19,841 --> 00:42:26,631 ? ? 967 00:42:36,031 --> 00:42:37,642 [farkas üvölt] 968 00:42:37,692 --> 00:42:42,242 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0